親愛的顧客們，由於本店須到日本採購及考察，因此本店將於 7 月 15 號至 7 月 19 號期間暫停營業。訂購服務照常運作，發貨以及自提服務將於 7 月 22 號恢復，不便之處，敬請原諒。

Dear customers, we will be closed from July 15th to July 19th for a business trip to Japan. All orders placed during this period will be processed after July 22nd. Sorry for the inconvenience.